1
00:00:34,670 --> 00:00:37,230
www.hradeckralove.org

2
00:02:42,350 --> 00:02:46,130
Il-pompa tiegħek hija ffissata u tista 'tmur mill-ġdid
tilgħab biex ikollha xi ħaġa x’jranġa. Imkien

3
00:02:46,130 --> 00:02:47,550
Jien m'għandix xogħol daqsek.

4
00:02:47,890 --> 00:02:50,790
Aħjar tgħidli, Františka, għala int isfel hekk
għażżien. int boxer

5
00:02:51,090 --> 00:02:52,290
Ma jmurx flimkien.

6
00:02:58,450 --> 00:02:59,450
Ebda kummerċ.

7
00:02:59,910 --> 00:03:01,650
Hu tilef il-kuraġġ meta rak.

8
00:03:02,110 --> 00:03:05,810
Naħseb li ser ninsa manjieri tajbin
Sur Inġinier.

9
00:03:13,200 --> 00:03:17,140
Taf, Jirka, int il-bniedem it-tajjeb,
imma ma jimpurtaniex. Dak hu

10
00:03:17,140 --> 00:03:20,140
Ninsab sorpriż, Františka, u għandek ħafna spazju hemmhekk.
Ukoll, ma tistax teħodha bħala ċajta.

11
00:03:20,600 --> 00:03:24,760
Aħjar taħseb dwar ħajtek.
Wieħed ma jarakx fiċ-ċinema, kicked,

12
00:03:24,920 --> 00:03:26,020
ma tmurx tiżfen

13
00:03:26,980 --> 00:03:29,460
Raġel, ma rajtx qabel
tifla.

14
00:03:29,680 --> 00:03:30,740
Taf x'sejħulek?

15
00:03:31,360 --> 00:03:34,720
Eskimo! X'tgħid għal dak? Forsi biss hekk
ma nappartjenix hawn

16
00:03:35,200 --> 00:03:38,980
Jien inġinier tal-foresti u nbigħ il-gażolina
għax fuq il-patrimonju, fejn għandi nasal

17
00:03:38,980 --> 00:03:40,860
minflok, diversi rġulija qodma ma jridux
fowm

18
00:03:41,690 --> 00:03:44,630
Taf li mhux se jferraħni. Aħna nafu li
kulħadd, Jirko.

19
00:03:45,030 --> 00:03:47,490
Imma int ma tieħu xejn minn scumbags.

20
00:03:47,870 --> 00:03:50,530
Trid iżżomm il-gass għal xi żmien.
Taf xiex?

21
00:03:50,870 --> 00:03:51,870
Tkellem, tifla.

22
00:03:52,110 --> 00:03:53,890
Ħu eżempju mill-imgħallem tagħna.

23
00:03:54,230 --> 00:03:56,590
Agħmel but wieħed fil-qiegħ tat-tinja
qliezet.

24
00:03:56,970 --> 00:03:58,250
U għal xiex, jekk jogħġbok?

25
00:03:59,430 --> 00:04:03,250
Jien se niżżewweġ, sid, u taf li, v
f'dak il-każ, but sigriet jiġi utli.

26
00:04:03,710 --> 00:04:07,430
Well sir, nispera li inti se
kompletament sodisfatt miegħi. Forsi jien

27
00:04:07,430 --> 00:04:09,650
biss Bidu.

28
00:04:09,880 --> 00:04:13,720
Well ejja nittamaw ejja nittamaw imma jekk jogħġbok
għaġġel ma tantx għandi ħin taf hekk

29
00:04:13,720 --> 00:04:15,640
ilkoll bdejna minn mezzi żgħar, i
jien.

30
00:04:16,140 --> 00:04:17,660
Int ukoll, Sur Direttur?

31
00:04:18,600 --> 00:04:19,740
Nista’ nistaqsi kif?

32
00:04:20,040 --> 00:04:22,940
Ukoll, bħal tarbija, imma jekk jogħġbok, m'għandix waħda
ħin biex nispjegalek hawn.

33
00:04:24,200 --> 00:04:28,740
Immaġina li inti bilqiegħda fiċ-ċinema u ħdejn
inti tfajla sabiħa żgħira

34
00:04:29,180 --> 00:04:30,180
Tista’ timmaġinaha?

35
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
Ukoll

36
00:04:31,940 --> 00:04:38,640
Inti tiltaqa eqreb, tmiss fil-qosor tagħha
idejn, hi tħares lejk, sew ħares

37
00:04:38,640 --> 00:04:39,640
fuqi

38
00:04:39,950 --> 00:04:46,850
Tħares lejha, tbaxxi għajnejha, sew
agħlaq għajnejk, u f'mument

39
00:04:46,850 --> 00:04:48,670
inti toqgħod ħdejn xulxin bħal konoxxenti qodma.

40
00:04:49,030 --> 00:04:54,290
U allura inti toqgħod bilqiegħda, sa wara ftit
huma kapijiet tiegħek tant qrib xulxin li

41
00:04:54,290 --> 00:04:56,570
l-ispettatur irid jibdel is-siġġijiet warajk.

42
00:05:02,930 --> 00:05:06,030
Il-pruwa tnaddafek, tanġent. L-għodwa t-tajba.
L-għodwa t-tajba. X'tixtieq, jekk jogħġbok?

43
00:05:06,030 --> 00:05:07,019
Nista 'ngħinek b'xi ħaġa?

44
00:05:07,020 --> 00:05:09,560
Xewqa għal pensjoni, miss. Hemm arja
assolutament b'xejn jekk jogħġbok.

45
00:05:09,960 --> 00:05:14,040
Jien Anna Králová minn Březnice u għandi
biex tieħu pożizzjoni fil-kumpanija tiegħek. Inġinier

46
00:05:14,040 --> 00:05:18,580
Int rude. F'isem l-istaff ta' dan l-istazzjon
Nilqagħkom bil-qalb fil-kumpanija. Hi. Jgawdi

47
00:05:18,580 --> 00:05:22,720
jien. Kif nasal għand il-kumpanija kemm jista' jkun malajr?
Sinjura, għandek 20 minuta għall-ferrovija elettrika.

48
00:05:22,880 --> 00:05:24,860
U mbagħad... Stenna sakemm tgħid hekk, hekk
inkunu hemm

49
00:05:25,140 --> 00:05:29,020
Għażiż Sinjura, jien ser in-negozju u se nieħu
inti ma. Jekk jogħġbok, il-mutur tiegħi qed jistenna.

50
00:05:34,760 --> 00:05:36,620
Għaliex naħseb li l-bniet qed jieħdu pjaċir hawn?

51
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Għaliex?

52
00:05:38,360 --> 00:05:44,380
Fl-aħħar post, irċevejt mingħand is-Sur Boss
tal-ġlud, imma hawn... Għandek opinjoni stramba dwar

53
00:05:44,380 --> 00:05:48,060
ħajja, Bert. Żgur li jogħġobni aħjar
sitta fix-xahar, li inti onestament

54
00:05:48,060 --> 00:05:51,200
i jaqilgħu Sečno brážová, għandek tmur għand il-kaptan
lill-boxxla.

55
00:05:53,760 --> 00:05:55,200
Stenna, jien ser immur hemm jien.

56
00:06:05,900 --> 00:06:06,980
Hello, Sur Boss.

57
00:06:07,340 --> 00:06:11,640
Hello, imma ċempilt b'tanġent
vojta, x'hemm ħażin magħha? Għandu xogħol x’jagħmel

58
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
allura ġejt waħdi.

59
00:06:12,940 --> 00:06:14,180
Għandi nitlaq?

60
00:06:14,840 --> 00:06:18,100
Ukoll, le, jekk int diġà hawn, ejja
ibgħat u ikteb.

61
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Jekk jogħġbok.

62
00:06:21,660 --> 00:06:23,460
Jien lest, kap.

63
00:06:25,540 --> 00:06:29,280
Jozef Novák, fabbrika tal-ġisem fi
Praga.

64
00:06:30,600 --> 00:06:35,140
Mine ġibditli l-għajn waqt li żort il-pjanti tiegħek
attenzjoni...

65
00:06:37,520 --> 00:06:40,700
għandek jekk jogħġbok, qabdet l-għajn
attenzjoni.

66
00:06:40,920 --> 00:06:47,620
Il-karozzerija l-ġdida tal-karozzi tal-passiġġieri ġibditli l-attenzjoni
hekk li jien

67
00:06:47,620 --> 00:06:49,520
ma setax iħares 'il bogħod.

68
00:06:50,640 --> 00:06:53,980
Li ma stajtx inħares 'il bogħod.

69
00:06:54,660 --> 00:06:55,920
X'inhuma jmiss?

70
00:06:56,420 --> 00:06:59,560
Għadni konfuż.

71
00:06:59,940 --> 00:07:02,580
Għadni konfuż.

72
00:07:03,180 --> 00:07:06,320
U fil-fdalijiet, le, Firos, imbagħad u hemm
tiktebx

73
00:07:12,560 --> 00:07:13,660
Ippermettili, kap.

74
00:07:14,460 --> 00:07:16,940
Ħerq, ma ridtx, jien...

75
00:07:16,940 --> 00:07:24,860
Idejn

76
00:07:24,860 --> 00:07:26,220
I bewsa, mara gracious.

77
00:07:26,480 --> 00:07:29,960
Jien... għax iddettajt.

78
00:07:30,200 --> 00:07:31,740
Ma rrid nisma’ xejn.

79
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
Mur, Secno.

80
00:07:42,590 --> 00:07:46,630
Václav, kont spiss
wreckers, saħansitra żżewġu lili?

81
00:07:46,770 --> 00:07:52,150
Kif nista’ nara, il-biżgħat tiegħi tneħħew. Iżda
inti żbaljat imħabba tiegħi għadni rrid

82
00:07:52,350 --> 00:07:54,110
Imma ma rridx aktar.

83
00:07:54,550 --> 00:07:56,350
Issa ma nifhimx għaliex.

84
00:07:56,570 --> 00:07:59,830
Min jista’ jipprova lili li tajtni l-art kollu
għaxar snin twal minn meta konna nafu lil xulxin?

85
00:08:00,070 --> 00:08:04,370
Mhux se niċħad is-suspetti tiegħek. Hawn
ma ġara xejn. Huwa

86
00:08:04,370 --> 00:08:06,290
nuqqas ta 'ftehim li inti aktar tard
Se nispjega.

87
00:08:06,590 --> 00:08:08,310
Allura dak li rajt kien vojt.

88
00:08:08,640 --> 00:08:13,380
Imma se jippermettili... Għadni kif qed nifhem
l-għaqal tiegħek u jien biss qed insir naf.

89
00:08:13,600 --> 00:08:17,420
Jien mhux daqshekk gullible kif taħseb.
Ma ħdimtx għal għexieren ta’ snin twal

90
00:08:17,420 --> 00:08:21,700
sabiex hi tgħix biex tara tali diżappunt.
Bejnietna spiċċa. Qed nikkanċella tagħna

91
00:08:21,700 --> 00:08:25,620
ingaġġ, qed inkisser il-fellowship tagħna,
Jien inħalli l-kumpanija, qed nirriżenja

92
00:08:25,620 --> 00:08:28,340
kapital u jien nitlaq.

93
00:08:58,030 --> 00:09:01,010
Višňovka Václavový Milad.

94
00:09:02,290 --> 00:09:03,890
Awguri lilek, mara indiġena. L-għodwa t-tajba.

95
00:09:04,150 --> 00:09:08,350
Fejn sejjer miss? Jien Anna Králová,
jekk jogħġbok Anna Králova.

96
00:09:09,370 --> 00:09:14,090
Jien infallibbli, suppost dħalt bħala
skrivan fil-kumpanija tagħna. Iva, indiġeni

97
00:09:14,090 --> 00:09:15,130
Sinjura Iva, tajba.

98
00:09:15,370 --> 00:09:18,550
Ejja għandi issa. U int, Kalina,
jiġu wara x-xogħol għal dawk il-konkwisti.

99
00:09:18,770 --> 00:09:20,230
Grazzi lilek. Ejja issa miss.

100
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
Grazzi lilek.

101
00:09:22,870 --> 00:09:24,530
Sur Kalina. Min hu dan, Sur Kalina?

102
00:09:24,990 --> 00:09:27,050
Jien ma naf xejn. Ukoll, hija Karina. Jien ma naf xejn.

103
00:09:29,770 --> 00:09:30,770
Daħħal.

104
00:09:31,150 --> 00:09:33,030
Whoa, boxxla. xi trid

105
00:09:33,290 --> 00:09:35,310
Niddikjara li għamilt il-korrezzjonijiet kollha
fl-istazzjon.

106
00:09:35,690 --> 00:09:36,730
U għalhekk jekk jogħġbok lili?

107
00:09:37,810 --> 00:09:40,930
Ukoll, irrid nirrapporta x-xogħol li sar,
le?

108
00:09:41,550 --> 00:09:45,810
Ukoll, dak tajjeb. Ibgħatha lili
Jien niltaqa' ma' Slobanová hawn. Jekk jogħġbok.

109
00:09:52,310 --> 00:09:53,950
Tajjeb, trid tmur għand is-Sur Boss.

110
00:09:56,540 --> 00:10:01,540
Grazzi. X'inhi l-burdata hemmhekk? Huwa se jaħraq
Sinjur, tal-biża. Dak tajjeb. Issa jridu

111
00:10:01,540 --> 00:10:02,540
imkeċċi.

112
00:10:03,440 --> 00:10:04,880
Taf minn min int impjegat?

113
00:10:05,140 --> 00:10:07,240
Iva. U tista’ tittajpja wkoll?

114
00:10:07,480 --> 00:10:09,880
Iva. Mela ikteb ir-riżenja tiegħek malajr.

115
00:10:10,120 --> 00:10:12,700
Sur Boss. Minn issa m’iniex tiegħek
il-boxxla.

116
00:10:13,380 --> 00:10:15,420
Nista’? Kif timmaġinaha?

117
00:10:15,700 --> 00:10:18,260
Ikun tajjeb għalik li tfixkel tifla u
imbagħad armih barra.

118
00:10:18,640 --> 00:10:19,880
Narak fil-qorti, sir.

119
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Barra?

120
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
Barra mill-ewwel?

121
00:10:24,990 --> 00:10:25,990
Skużani, miss.

122
00:10:28,270 --> 00:10:29,470
Xi trid hawn?

123
00:10:29,710 --> 00:10:34,830
Sur Boss, jekk jogħġbok ħu jum liberu. Irrid
biex tgħin mara tad-dar. Għajnuna

124
00:10:34,830 --> 00:10:37,210
inti tista iżda vaganza lil mara tad-dar
inti mhux se tikseb

125
00:10:37,470 --> 00:10:39,410
Grazzi ħafna, kap. Ferħan li ġara.

126
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
Iblah.

127
00:10:45,750 --> 00:10:47,510
Allura, qed tieħu vaganza?

128
00:10:47,810 --> 00:10:48,870
Kif le?

129
00:10:49,150 --> 00:10:51,230
Konnessjoni ta 'kollox. Kbir, jien ser immur hawn.

130
00:11:06,000 --> 00:11:10,540
Bl-istess mod, għandi xogħol tajjeb għalik.
X'edukazzjoni għandek? Negozju muniċipali

131
00:11:10,540 --> 00:11:14,860
skola. Dak huwa biżżejjed għalija. Jien se naċċettak
għalissa taħt il-kundizzjonijiet li kellek

132
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
kuntrattati mal-kumpanija Dub.

133
00:11:16,300 --> 00:11:17,300
Mument wieħed, jekk jogħġbok.

134
00:11:22,420 --> 00:11:25,540
Hello? Hello, dan huwa Dub.

135
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
Václav Dub.

136
00:11:28,300 --> 00:11:30,540
Hello, jekk jogħġbok, għeżież, int?

137
00:11:31,460 --> 00:11:32,460
Jien mhux

138
00:11:35,530 --> 00:11:37,390
Mument biss, miss. Jekk jogħġbok.

139
00:11:38,070 --> 00:11:39,790
Hello, Sweetie.

140
00:11:41,850 --> 00:11:45,790
Tixtieq, mara gracious? iva ħamsa
ftakar li jien mhux għas-Sur Dub

141
00:11:45,790 --> 00:11:50,650
qatt id-dar La bit-telefon u lanqas personalment.
Iva, imma... Tifhem?

142
00:11:52,370 --> 00:11:54,030
Jekk jogħġbok, mara gracious.

143
00:12:11,180 --> 00:12:12,840
Hello, tista' tibgħat lil Kalina hawn?

144
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
Xiex?

145
00:12:15,280 --> 00:12:16,320
M'għadux hawn?

146
00:12:16,660 --> 00:12:20,260
Ejja, xi jfisser? Jien
direttur tal-kumpanija u għadni hawn.

147
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
Xiex?

148
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
Mhux se jiġi?

149
00:12:23,900 --> 00:12:25,620
Ukoll, dak huwa top-notch.

150
00:12:26,840 --> 00:12:29,400
X'inhu, huwa wara l-ħinijiet tal-uffiċċju?

151
00:12:30,260 --> 00:12:31,720
Ukoll kulħadd, huwa tajjeb allura.

152
00:12:42,950 --> 00:12:46,990
Ma tistax taqsam it-triq. Ġara lilek
xejn? X'għadek? Nista nimxi, imma

153
00:12:46,990 --> 00:12:48,190
titgħallem issuq.

154
00:12:48,490 --> 00:12:49,590
Jien se mmur għall-kors tiegħek.

155
00:12:49,950 --> 00:12:53,650
U miss, titkellemx u kun ferħan li għamilt
ma ġralkom xejn Int ferħan li dan

156
00:12:53,650 --> 00:12:55,730
hu mhux pulizija. U tajt il-ħorn?

157
00:12:56,990 --> 00:12:58,690
Bażikament, nfoħ il-ħorn qabel naċċetta lil xi ħadd.

158
00:12:59,270 --> 00:13:01,930
Int ġabitha fuqek innifsek, miss. Nagħmluha
pjuttost xjentifiku.

159
00:13:02,150 --> 00:13:04,730
Rajna tajjeb. Ridt iklixha? Dik
hija awdaċja.

160
00:13:06,350 --> 00:13:08,130
Xejn qed isir. Aqbadha u tarbija.

161
00:13:15,780 --> 00:13:17,520
You see, dan ma jistax jiġi ffissat.

162
00:13:17,860 --> 00:13:21,140
Jien kont niġborha sew u narmiha.

163
00:13:21,660 --> 00:13:24,360
Ma tazzardax tammettiha
kollha kemm huma? Mur triqtek.

164
00:13:26,700 --> 00:13:28,300
Tkunx miġnun, imma int xammejtha lilek innifsek.

165
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
naf

166
00:13:29,640 --> 00:13:33,340
Imma dan huwa agħar, sir. viburnum,
jekk jogħġbok Int issegwi Kalina. Me it

167
00:13:33,340 --> 00:13:34,340
ma jimpurtax

168
00:13:35,480 --> 00:13:37,860
Jien Katka Dlouha. Ara, dak jien
interessati.

169
00:13:39,320 --> 00:13:43,360
Inti ma jimpurtax jekk inti tagħmel
kien qed jistenna li jitkeċċa. Dak ħażin. fejn int

170
00:13:43,360 --> 00:13:44,850
ġarret lis-Sinjura Dvořák.

171
00:13:45,710 --> 00:13:46,790
Klassijiet inkarigati?

172
00:13:49,310 --> 00:13:50,790
x'qed tidħaq bih

173
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
Kumbinazzjoni.

174
00:13:53,150 --> 00:13:55,790
Għandna l-istess għan. Mela idħol, jekk jogħġbok.

175
00:13:56,410 --> 00:13:57,490
Dan jaħdem.

176
00:13:57,930 --> 00:14:01,050
Aħna naċċettaw biss kumpaniji li jaħdmu iebes u ordnati
bniet.

177
00:14:01,370 --> 00:14:03,870
Se nħarrġuhom biex jifhmuhom sew
xogħol.

178
00:14:04,270 --> 00:14:08,730
Bħala reviżur, int se tiżgura li
ma għamlux affarijiet tal-imħabba.

179
00:14:09,030 --> 00:14:11,510
Huma jirriflettu biss fuq dawk li ma għandhomx.

180
00:14:12,010 --> 00:14:16,030
iżda se jkollhom jimpenjaw ruħhom għal ċertu
se jiffranka parti mis-salarju.

181
00:14:16,390 --> 00:14:22,230
Irrid li kulħadd ikun jista’ jiżżewweġ xi darba
u kellha mill-inqas l-essenzjali vojta biex tibda

182
00:14:22,230 --> 00:14:26,710
dota. Irrid nikkontribwixxi għall-istabbiliment
diversi familji kuntenti.

183
00:14:28,790 --> 00:14:32,310
Irrid nitkellem lill-mara gracious.
Il-mara gracious mhix id-dar.

184
00:14:32,770 --> 00:14:34,270
Dan huwa dak li trid titkellem magħna?

185
00:14:34,750 --> 00:14:36,490
Il-karozza tagħha hija pparkjata quddiem id-dar.

186
00:14:37,210 --> 00:14:38,910
Mur ċemplili, nistenna.

187
00:14:45,710 --> 00:14:50,930
U intom kollha se tgħix miegħi hekk li
hi tista 'tissorvelja l-imġieba tiegħek.

188
00:14:52,650 --> 00:14:55,010
Sinjura grazzjuża, għandi xi ngħidilkom.

189
00:14:56,010 --> 00:14:59,890
Temmen li m’għandix u lanqas se jkolli
it-tieni tal-ħin. Jekk jogħġbok.

190
00:15:00,790 --> 00:15:02,210
U min se jmexxi l-kors?

191
00:15:02,510 --> 00:15:07,390
Kors? Ukoll, Kalina, li hija l-aqwa wara kollox
għarfien fi kwistjonijiet tekniċi.

192
00:15:07,970 --> 00:15:11,130
Sinjura grazzjuża, m'għandhiex u mhux se jkollha
it-tieni tal-ħin.

193
00:15:11,420 --> 00:15:14,940
Tara, sinjura grazzjuża, li għandi ħafna
ħin li nista’ nistenna sa filgħodu, pereżempju.

194
00:15:15,040 --> 00:15:16,380
Tista’ tmur, m’għandix bżonnek aktar.

195
00:15:19,160 --> 00:15:21,620
Hello, din hija Miss Seamstress u xi ħaġa
hi ġabet

196
00:15:22,220 --> 00:15:26,060
F’ġieħ Alla, x’tip ta’ maskarata hija din? Jien issa
qal li probabbilment ikun għalik. Żommha

197
00:15:26,060 --> 00:15:27,160
dik, Kalina, ejja.

198
00:15:29,060 --> 00:15:30,540
X'qed tagħmel hawn, Kalina?

199
00:15:30,780 --> 00:15:32,340
Is-sinjura grazzjuża xtaqet li niġi.

200
00:15:32,660 --> 00:15:37,150
Din hija l-libsa tat-tieġ?
Dik kienet il-libsa tat-tieġ, jekk jogħġbok. Ukoll, dak

201
00:15:37,150 --> 00:15:39,790
huwa sabih Mur, sinjorina, grazzja Sinjura
qed jistenna

202
00:15:40,050 --> 00:15:41,710
Urini, nieħu ħsiebha għalik.

203
00:15:41,950 --> 00:15:43,390
Sur Kalina, ħaġa oħra.

204
00:15:43,870 --> 00:15:44,970
Iva, miss, żmien twil.

205
00:15:47,670 --> 00:15:50,790
Jekk jogħġbok, sinjura, ma nistax nagħmel aktar
biex ma nistenna aktar, imma li niġi għada.

206
00:15:51,070 --> 00:15:52,490
X’aktarx ma naqblux illum.

207
00:15:55,430 --> 00:15:59,390
Alla jaf x’qed naħseb. Il-ħabta
kien tort tiegħi stess, saq bħal

208
00:15:59,390 --> 00:16:01,990
bla sens. L-ewwel carambola f’ħajti.

209
00:16:02,450 --> 00:16:05,450
Ukoll, marret tajjeb, tħallasni. Hawn
hemm ilbiesi jekk jogħġbok

210
00:16:07,060 --> 00:16:09,820
Il-ħjata tibża’ li se tkun tort tiegħi
imkeċċi minn fuq il-post.

211
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
Ukoll, forsi le.

212
00:16:11,420 --> 00:16:13,840
Fl-aħħarnett, m'għandix bżonn aktar dawk il-ħwejjeġ.

213
00:16:14,500 --> 00:16:16,260
Stedinha hawn, Kalina. Jekk jogħġbok.

214
00:16:18,020 --> 00:16:19,020
Idħol, miss.

215
00:16:19,900 --> 00:16:23,400
Sinjura, skużani għal dak li kkawżalek Kalina
tali inkonvenjent.

216
00:16:23,700 --> 00:16:30,300
Imma jien... Tinkwetax, mur
Filgħodu, ħuha faċli wara x-xogħol, l-oħrajn diġà

217
00:16:30,300 --> 00:16:33,120
Jien se nirranġa Grazzi ħafna. I bess l-idejn. S
bil-piż.

218
00:16:37,400 --> 00:16:38,680
Kalina, ejja hawn.

219
00:16:39,800 --> 00:16:44,420
Iddeċidejt li nwaqqaf il-kumpanija tiegħi stess u
Se nieħu diversi stazzjonijiet tal-kumpanija Dub.

220
00:16:44,980 --> 00:16:50,460
Huma ser ikunu impjegati biss mill-bniet u minnek
għandhom bżonn bħala għalliem u tekniku.

221
00:16:50,660 --> 00:16:53,500
Trid taħdem għalija? Trid
jikkompetu mas-Sur Dub?

222
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
B'mod korrett.

223
00:16:55,300 --> 00:16:58,020
X'inhi t-tweġiba tiegħek? Jien se naħdem fuq
int.

224
00:16:58,220 --> 00:16:59,220
Grazzi Kalina.

225
00:16:59,720 --> 00:17:03,980
Jekk jogħġbok. Il-ħajjata nesieha hawn,
Ikolli naraha. Ħalli l-libsa u run, ħalli fuq

226
00:17:03,980 --> 00:17:04,899
mhux qed tistenniek

227
00:17:04,900 --> 00:17:06,300
Grazzi. I bess l-idejn.

228
00:17:08,800 --> 00:17:09,980
Se nkomplu, simili.

229
00:17:20,440 --> 00:17:22,480
Huwa miġnun illum.

230
00:17:26,960 --> 00:17:28,520
X'hemm ħażin, qbadt kesħa?

231
00:17:28,720 --> 00:17:29,720
Se jgħaddi dalwaqt.

232
00:17:29,820 --> 00:17:30,599
Inti marid?

233
00:17:30,600 --> 00:17:31,600
Mhux xejn.

234
00:17:31,720 --> 00:17:33,540
Huwa biss li hu qed iżommni hekk stramba hawn.

235
00:17:34,260 --> 00:17:38,040
Imma t-tabib qal li ma kien xejn. Il-ħtieġa
b'aktar arja u moviment.

236
00:17:38,360 --> 00:17:41,480
Tajjeb, meta sema’ li kont ħajjata,
huwa shrugged b'mod sinifikanti.

237
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
Isma, Papra.

238
00:17:42,960 --> 00:17:46,060
Għidha dritta, Raġel. Dejjem ċempluli
Katka.

239
00:17:46,400 --> 00:17:50,340
Kate? Taf li jogħġobni? Jsejħuli
Franta.

240
00:17:51,160 --> 00:17:55,940
Isma, għandi idea. Xiex? Naf dwar post
li żgur jaqbellek. Fuq

241
00:17:55,940 --> 00:18:00,720
arja friska, sew barra minn Praga, kważi
bħal fil Venkov. Imma nitkellmu dwar dan

242
00:18:00,720 --> 00:18:02,760
aktar meta niltaqa’ miegħek kultant.

243
00:18:03,400 --> 00:18:04,460
Ma nafx meta se jkun?

244
00:18:04,720 --> 00:18:06,640
ma nafx. Verament ma nafx.

245
00:18:07,130 --> 00:18:11,530
Għandi ħafna xogħol, imma tista' tiltaqa' miegħi
għada fis-sitta meta nitlaq mit-tellieqa.

246
00:18:11,870 --> 00:18:13,030
Naħseb li se niltaqa' miegħek.

247
00:18:29,520 --> 00:18:33,640
Tara, Mana, smajtlek darba u
hekk irriżulta. Allura għaliex int jien?

248
00:18:33,640 --> 00:18:37,880
kienet qed tisma insejt it-tajbin
qawl antik Ċek. Cobbler, żomm

249
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
difer tiegħu.

250
00:18:39,360 --> 00:18:42,100
Konna saleswomen tajbin u ridna
immorru t-teatru

251
00:18:42,400 --> 00:18:46,420
Ukoll, hija ħaġa ħażina li tipprova
xortih? Għaliex le? Imma r-riżultat?

252
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
Agħti ħarsa.

253
00:18:48,800 --> 00:18:53,220
Misses Táňa u Máňa biex stalovy u
Il-kumpanija tat-teatru ta’ Rudolph qabżet.

254
00:18:53,500 --> 00:18:57,620
Minħabba li fallejt it-test, jien
sfurzat jinfurmak b'dispjaċir li fuq

255
00:18:57,620 --> 00:19:00,480
is-sħubija tiegħek fl-ensemble tal-arti tagħna
Jien ma nirriflettix.

256
00:19:01,040 --> 00:19:05,840
Huwa qabeż minnha fi flash. Allura xiex
issa? Ejja mmorru d-dar, ħa? U tara, dak jien

257
00:19:05,840 --> 00:19:09,400
lanqas biss jaħseb dwarha. Tridna
daħku Se mmorru Praga, imma

258
00:19:09,400 --> 00:19:13,240
aħna mhux se naslu d-dar sakemm int
ma nistgħux insibu post xieraq. U issa

259
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
ejja

260
00:19:15,560 --> 00:19:17,620
Ejja malajr inpoġġuha fuq il-mejda u mmorru.

261
00:19:42,860 --> 00:19:45,360
Wara nirgħu mill-qrib, għall-aħħar waħda
l-istazzjon.

262
00:19:45,800 --> 00:19:48,040
Jekk jogħġbok ħu siġġu, onorevoli. Grazzi.

263
00:19:49,820 --> 00:19:51,340
se tippermetti Grazzi.

264
00:20:08,520 --> 00:20:09,620
Skużani, miss.

265
00:20:30,040 --> 00:20:31,780
Għasel, int aktar sabiħ mingħajr trab.

266
00:20:44,440 --> 00:20:45,440
Skużani, miss.

267
00:20:45,960 --> 00:20:50,420
Mulej, aqleb post miegħi. Tiegħek
il-ktieb tat-tfajla u t-tiben ma jifhmux lil xulxin.

268
00:20:50,740 --> 00:20:51,980
Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok.

269
00:20:56,500 --> 00:20:58,340
Jiddispjaċini miss, ma nħobbx.

270
00:20:58,980 --> 00:20:59,980
Jekk jogħġbok.

271
00:21:06,340 --> 00:21:07,340
Hello?

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,400
Pruwa, pruwa, Tabib, hawn
Ballut.

273
00:21:11,920 --> 00:21:14,520
Żidt li għandi l-gazzetta tal-lum, imma xejn
Ma qrajtx l-inserit.

274
00:21:16,699 --> 00:21:17,980
X'kompetizzjoni.

275
00:21:18,740 --> 00:21:21,220
Ħallini l-miskin diġà
disrispettat

276
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Grazzi.

277
00:21:23,800 --> 00:21:25,440
Grazzi tabib. Barrakka.

278
00:21:26,640 --> 00:21:28,840
Igawdu lilek innifsek. U fil-karta tal-lum?

279
00:21:30,000 --> 00:21:31,420
Liema pop huwa dak?

280
00:21:32,280 --> 00:21:33,620
M'hemm xejn hawn.

281
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
nara.

282
00:21:37,300 --> 00:21:38,460
Bniet u nisa.

283
00:21:40,220 --> 00:21:42,660
Inti tixtieq single tajba
impjieg?

284
00:21:43,080 --> 00:21:47,480
Ejja llum fit-8 pm fil-villa tas-Sinjura
Milady Dvořáková fi Praga 19, sadová

285
00:21:47,480 --> 00:21:50,700
numru 5 fuq it-test tal-informazzjoni tal-kontea.

286
00:21:50,980 --> 00:21:57,800
Għasel, ara, nisa fl-istazzjon tal-petrol.
In-nisa jidħlu fil-petrol, in-nisa fil-petrol

287
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
qed jirbaħ.

288
00:22:26,990 --> 00:22:28,110
Iva, dak huwa Dvořáková.

289
00:22:28,630 --> 00:22:31,930
Hello, hello, dan huwa Václav.

290
00:22:33,230 --> 00:22:35,070
Jiddispjaċini, jien mhux id-dar.

291
00:22:42,110 --> 00:22:45,630
Fil-fatt għandi seba' pompi
stazzjonijiet.

292
00:22:46,230 --> 00:22:51,050
Mhux qed nitlob għal ħlas ta' kapital, imma se nieħu f'idejhom
is-sehem tagħhom ta’ materjal u tagħmir.

293
00:22:51,290 --> 00:22:54,690
U se s-Sur Dub, mara gracious, ma 'dan
naqbel mas-soluzzjoni? Kien hemm kollox

294
00:22:54,690 --> 00:22:57,820
mfakkar. fis-soċjali reċiproċi
kuntratt.

295
00:22:58,520 --> 00:23:00,640
Is-Sinjura Milada ddikjarat ġlieda.

296
00:23:02,580 --> 00:23:04,060
OK, naċċetta.

297
00:23:08,300 --> 00:23:10,180
Dik tkun xi ħaġa għalina.

298
00:23:10,400 --> 00:23:11,900
Ukoll, nistgħu nħarsu hemm.

299
00:23:12,140 --> 00:23:15,700
Ma nafx x'jistgħu jagħmlu n-nisa hemmhekk. Ukoll
wara kollox ibigh pompi tal-petrol. U dak

300
00:23:15,700 --> 00:23:16,479
forsi le.

301
00:23:16,480 --> 00:23:17,980
Inti ma tixtieqx hekk, hux?

302
00:23:18,240 --> 00:23:22,360
Ħu ħsiebek sinjur. Għandi dwari
tieħu ħsieb, iżda huwa agħar miegħek. Inti

303
00:23:22,360 --> 00:23:26,760
ser ikollok tirranġa biex xi ħadd jagħtik
tiben twil metru fuq kappell kien jieħu ħsiebu.

304
00:23:52,760 --> 00:23:53,760
Skużani, miss.

305
00:23:55,080 --> 00:23:56,019
Tfixkilx, sir.

306
00:23:56,020 --> 00:23:59,020
Ridt biss inħallik li int
pausamusina nesieha. Skużani.

307
00:23:59,200 --> 00:24:00,820
Grazzi. Għal dik il-persuna.

308
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
Id-darba li jmiss, onorevoli.

309
00:24:23,260 --> 00:24:29,040
Uri lin-nisa fl-istazzjon tal-petrol. Zup, trid tmur hemm
aqra bejn il-linji onorevoli. Dik hija ġlieda totali

310
00:24:29,040 --> 00:24:33,200
kontra l-irġiel. Imma dan huwa ċar.
Se mmorru hemm. Għaliex ma kontx immur hemm? Jien diġà jien

311
00:24:33,200 --> 00:24:37,760
ma tfixkilx fix-xogħol ta’ nofs sena. Qum fuq
it-triq fl-istazzjon tal-gass, dak mhux hekk

312
00:24:37,760 --> 00:24:38,760
xogħol ħażin.

313
00:24:39,680 --> 00:24:42,580
Inti tgħid, Sur Straw, li inti privat
ditektif.

314
00:24:42,820 --> 00:24:43,960
Għas-servizz tiegħek, Sur Direttur.

315
00:24:44,380 --> 00:24:46,580
Mela ara, Sur Straw.

316
00:24:46,860 --> 00:24:49,640
L-ewwel kompitu tiegħek huwa li tidħol fis-
laqgħa.

317
00:24:50,830 --> 00:24:54,530
jisimgħu hemm, x’se jiddiskutu u
ejja u rrapporta lili ghada.

318
00:24:55,050 --> 00:24:56,049
fhimt

319
00:24:56,050 --> 00:24:58,970
Jekk jogħġbok, Mr. Speaker, dan għalija
a trifle kompleta.

320
00:25:09,730 --> 00:25:14,030
I jista 'jiffranka li. Lanqas waħda għandna
fejn toqgħod Jekk jogħġbok, tarbija, oqgħod bilqiegħda

321
00:25:14,030 --> 00:25:17,190
fuq il-bagoll, torqod sew u ħallini waħdi. Sakemm
meta jintemm, iqumni.

322
00:25:21,420 --> 00:25:24,920
Inti mgħaġġla, sinjorina. Kalina diġà
qal dwarek, Sinjura Dvořák.

323
00:25:26,400 --> 00:25:30,920
Afda fija li stajt kont mara llum
majorova, iżda ma wasalx għal dak iż-żmien

324
00:25:30,920 --> 00:25:33,220
data. Dak id-deheb tiegħi.

325
00:25:33,900 --> 00:25:39,640
Ir-raġel bla Alla tiegħi kien raġel tajjeb ħafna. Jien
naf li Hu qagħad minn filgħodu sa filgħaxija, imma ġewwa

326
00:25:39,640 --> 00:25:43,120
pub. Jekk ma nkunux permessi li mmorru f'data,
Jien mhux se neħodha.

327
00:25:43,360 --> 00:25:47,160
Iva, dan mhux se jaħdem, miss. Irġiel huma
villains u se niġġieldu kontrihom.

328
00:25:50,800 --> 00:25:51,800
Hawn, hawn.

329
00:25:57,220 --> 00:26:01,200
Dak terribbli. Ġettijiet ġodda lbieraħ u hekk
huma tiċrita.

330
00:26:02,060 --> 00:26:03,780
Jekk jogħġbok għinni.

331
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
Mument.

332
00:27:11,120 --> 00:27:15,780
hi spjegatlek x'inhu n-negozju tagħha
jaraw dak li joffri u dak li nitlob jien.

333
00:27:16,340 --> 00:27:21,660
Kont naf f’liema periklu kien
mara esposta li taħdem taħt superviżjoni

334
00:27:21,660 --> 00:27:23,300
irġiel. Hekk hu!

335
00:27:23,540 --> 00:27:26,000
Kbir! Kbir! Kbir!

336
00:27:26,320 --> 00:27:31,340
Iddeċidejt li nibni negozju, fi
li se tkun immexxija min-nisa. Kbir!

337
00:27:43,400 --> 00:27:45,120
li jikkompeti mal-irġiel f’kull qasam.

338
00:27:45,420 --> 00:27:48,460
Allura nibda bil-gażolina.

339
00:27:48,800 --> 00:27:51,960
Tajjeb, iva, imma rridu wkoll nimxu fuqhom
piper. Xi ngħidu dwar l-aġenti?

340
00:27:53,520 --> 00:27:55,880
Tinkwetax, se jiġri lil kulħadd.

341
00:28:06,720 --> 00:28:12,040
Is-Sinjura Dvořáková titlobna nkunu onesti,
kuxjenzjenza u imġieba deċenti. Biex tgħix

342
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
inkunu flimkien

343
00:28:13,120 --> 00:28:18,240
Ninnota li se nżomm parti mis-salarju
u li jħallas lill-membri li jitilqu sabiex

344
00:28:18,240 --> 00:28:23,280
kellhom xi tip ta’ dota għat-tagħmir. X'dota?
Liema tagħmir? Tagħmir!

345
00:28:30,020 --> 00:28:36,980
Irrid inpoġġi l-pedament għal oħrajn ġodda u kuntenti
familji. Aħna nisa u ma rridux ninsew

346
00:28:37,000 --> 00:28:41,140
li l-missjoni ewlenija tagħna hija li nkunu ommijiet.

347
00:28:42,060 --> 00:28:45,840
Billi tibda negozju tan-nisa,
Ma napprezzax l-irġiel.

348
00:28:46,240 --> 00:28:53,220
Irġiel tajbin jistħoqqilhom nisa tajbin. U biss
Irrid nimpjega tali. Hekk aħna

349
00:28:53,220 --> 00:28:57,540
ma rrappreżentawhx. Hush, mara tiegħi
il-verità Imma ma rridx niżżewweġ għax

350
00:28:57,540 --> 00:28:58,540
ħadd mhu se jħallik

351
00:29:00,560 --> 00:29:03,560
Sinjuri, onorevoli, onorevoli, ikkalmaw.

352
00:29:04,080 --> 00:29:07,980
Jien ma nisforza lil ħadd u xejn mill-prinċipji tiegħi
Jien mhux se niskonta.

353
00:29:08,500 --> 00:29:14,720
Dawk li ma jaqblux jistgħu jitilqu. Phew
hamba! Tfal, ejja! Le, ċedi!

354
00:29:14,900 --> 00:29:16,500
Ħadd mhu qed iżommok lura, tista’ tmur!

355
00:29:56,460 --> 00:29:57,520
U niltaqa' ma' Anica.

356
00:29:58,200 --> 00:29:59,760
Narak dalwaqt. Narak dalwaqt.

357
00:30:00,200 --> 00:30:04,380
Bniet, m'għandix ħin biex nintroduċi lil xulxin
ghax jien ghaggla ghal laqgha. Jien Katka

358
00:30:04,380 --> 00:30:05,700
Twil. Narak dalwaqt.

359
00:30:06,340 --> 00:30:07,340
Narak dalwaqt.

360
00:30:09,420 --> 00:30:12,900
Jiena nara tagħhom il-ħin kollu
preparazzjoni sir boss u rrid nammetti li

361
00:30:12,900 --> 00:30:13,940
mara gracious... Biżżejjed.

362
00:30:14,720 --> 00:30:16,000
Il-kompetizzjoni mhix grazzjuża.

363
00:30:16,380 --> 00:30:20,080
Allura jekk jogħġbok Sinjura Dvořáková bħala
il-kompetizzjoni li jmiss li hu sejjer tajjeb

364
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
eċċellenti.

365
00:30:21,400 --> 00:30:23,200
Ukoll, huwa magħmul, huwa magħmul.

366
00:30:23,420 --> 00:30:24,420
Min barra, jekk jogħġbok?

367
00:30:24,660 --> 00:30:25,940
Ħej, Ċirasa.

368
00:30:27,540 --> 00:30:29,380
U x’tghid?

369
00:30:29,900 --> 00:30:31,500
Huwa sejjer mill-aqwa?

370
00:30:32,560 --> 00:30:33,880
Għadha lanqas bdiet.

371
00:30:34,160 --> 00:30:38,560
Dan naf, imma qed nara l-promos tagħha
attività u nara li n-negozju qajjem kbir

372
00:30:38,560 --> 00:30:40,220
kommozzjoni Dik hija stramba.

373
00:30:41,080 --> 00:30:42,200
Fil-fatt, mhuwiex.

374
00:30:42,440 --> 00:30:44,380
Wara kollox, hija wkoll għamlet dan hi stess hawn.

375
00:30:45,980 --> 00:30:51,280
Ukoll, x'imiss? Nistenna l-ordnijiet tiegħek,
is-sur whisper Dan huwa dak li inti kollha jgħidu.

376
00:30:51,580 --> 00:30:53,840
Mijiet ta’ drabi kuljum hemm nies, imorru għalihom
ordnijiet.

377
00:30:56,940 --> 00:31:01,460
Jien mhu se jordna xejn. Kulħadd irid jagħmel dan hu stess
biex taħseb. Kulħadd irid jaħdem xi ħaġa waħdu.

378
00:31:01,480 --> 00:31:03,720
Agħmel xi ħaġa stupida. x'tghid
sir?

379
00:31:04,060 --> 00:31:07,480
Se nipprova. Dak mhux biżżejjed. Biex tipprova.
Irrid inkun xgħir, sir.

380
00:31:07,880 --> 00:31:10,300
Ftakar dan u abbord immedjatament
l-istazzjon tiegħek.

381
00:31:10,520 --> 00:31:11,520
Jekk jogħġbok, Sur Boss.

382
00:31:16,980 --> 00:31:18,820
Pruwa rispettuż, sir, qalu.

383
00:31:24,430 --> 00:31:27,010
Kif qed tfittex bniedem?

384
00:31:27,670 --> 00:31:33,110
Kont fuq l-ilqugħ, jekk jogħġbok, imma hi
il-ħaġa ma kinitx faċli daqs kemm dehret.

385
00:31:33,110 --> 00:31:36,250
Tgħidli xejn, Ditektif. Jien
dak li nara huwa biżżejjed

386
00:31:37,530 --> 00:31:39,150
Tista' timxi 'l quddiem u tibgħatli l-kont.

387
00:31:39,650 --> 00:31:43,770
Obeisance, grazzi, b'rispett. Ferħan li ġara.
U ħu ħsiebek innifsek

388
00:31:43,770 --> 00:31:46,450
inti mhux se jweġġgħu. Obeisance, rispettuż.

389
00:31:47,730 --> 00:31:49,230
Sur Kovářík, ejja hawn.

390
00:31:52,970 --> 00:31:54,090
Tkellimt ma’ Kalina?

391
00:31:54,430 --> 00:31:55,430
X'qed ngħid, se jiġi lura?

392
00:31:55,730 --> 00:31:58,110
Huma mhux se jirritornaw. Jgħid li se jħallini fejn irid
bħal

393
00:31:58,610 --> 00:32:04,450
Dak kollu li kull wieħed minnkom għandu o
stazzjon tal-gass li tkun taf. Miss Elizabeth,

394
00:32:04,530 --> 00:32:08,970
Inkun daqshekk ġentili li ngħidlek xi ħaġa dwarha
trattamenti deċenti man-nies. Jekk jogħġbok.

395
00:32:11,090 --> 00:32:16,290
Għeżież bniet, jittrattaw mal-klijenti lilek
hu mhux barrani, iżda s-servizz fl-istazzjon tal-petrol

396
00:32:16,290 --> 00:32:20,670
l-istazzjon huwa xi ħaġa speċjali. Jien ngħidlek
prinċipalment dwar kif għandek politely, imma

397
00:32:20,670 --> 00:32:24,430
żgur... tirrifjuta kull tentattiv biex
affarijiet tal-imħabba.

398
00:32:25,090 --> 00:32:29,010
Se nispjegalek kif nimmaġinaha.
Is-Sur Kalina se nkunu l-klijent u jien

399
00:32:29,010 --> 00:32:30,010
li jbiegħ.

400
00:32:33,470 --> 00:32:37,050
Jekk jogħġbok hawn hija l-pompa u inti tiġi hawn
Kalina. Iva.

401
00:32:40,790 --> 00:32:41,790
Hu ma jmurx. U?

402
00:32:45,830 --> 00:32:48,850
pruwa. Hello sir, kif int?
se nservi 20 speċjali.

403
00:32:52,450 --> 00:32:54,370
Jekk jogħġbok, se nġib 66 kuruna. Jekk jogħġbok.

404
00:32:55,130 --> 00:32:56,870
Grazzi. Mela int torqod, Kalina.

405
00:32:57,470 --> 00:33:00,810
Dan se jdejjaqni. Se jiġri
jolqot ukoll. Nixtieq hekk, hux?

406
00:33:00,810 --> 00:33:01,810
għaġna u għaġġel.

407
00:33:02,050 --> 00:33:04,850
Hello miss. Jekk tħalliha,
sir jekk jogħġbok ħalli

408
00:33:05,330 --> 00:33:08,170
Ukoll, stenna, Kalina, għadna hawn
ma spiċċawx. Imma meta qalli

409
00:33:08,190 --> 00:33:11,370
li titlaq Imma dak ma kienx japplika għalik, dak
kien maħsub għas-sewwieqa. Għal

410
00:33:11,370 --> 00:33:15,050
sewwieqa, m'għandi xejn x'nagħmel hawn
tagħmel. Imma inti ma tifhimni, int

411
00:33:15,050 --> 00:33:18,390
sewwieq wara kollox. Dak hu, wara kollox
ħadem għalija, kudos.

412
00:33:19,880 --> 00:33:25,680
U issa li kienet qed tgħaddi mit-test tas-sewqan tagħha,
se nibdew l-operat. Inti se żżomm pożizzjoni

413
00:33:25,680 --> 00:33:27,600
xi tip ta 'kontroll tat-titjira.

414
00:33:54,120 --> 00:33:56,780
Kemm hu dak, tifel? 57 kuruna,
jekk jogħġbok

415
00:34:00,120 --> 00:34:03,640
Dak tajjeb. Grazzi u Xorti tajba
il-mod.

416
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
Narak dalwaqt.

417
00:34:44,710 --> 00:34:48,650
Mausta, miss. Jien Vaneček. Jgawdi
me sir

418
00:34:48,870 --> 00:34:49,688
Jien sejjer issa?

419
00:34:49,690 --> 00:34:51,489
Għandi bżonn il-gass.

420
00:34:53,650 --> 00:34:54,690
kemm jekk jogħġbok

421
00:34:55,530 --> 00:34:59,070
kemm ser tagħti jiena nħallas sa
għada.

422
00:35:02,070 --> 00:35:05,050
Allura x', sinjorina, għandna nagħmlu l-ftehim?

423
00:35:08,050 --> 00:35:11,950
Jiddispjaċini ħafna, iżda d-dipartiment tal-kreditu
għandu l-gentleman hemmhekk.

424
00:35:12,190 --> 00:35:13,210
Grazzi, sabiħ.

425
00:35:13,710 --> 00:35:16,870
Sinjura, jekk jogħġbok imbottani
hekk.

426
00:35:17,570 --> 00:35:19,990
Imma bl-akbar ferħ.

427
00:35:20,330 --> 00:35:21,330
Il-kumplimenti tiegħi.

428
00:35:23,750 --> 00:35:26,090
Jekk jogħġbok, ġibtlek klijent.

429
00:35:27,470 --> 00:35:29,250
Grazzi ħafna, sinjorina.

430
00:35:34,350 --> 00:35:37,970
Għandi bżonn ftit meraq, żagħżugħ. What, huwa spiċċa
inti gass? Inti guess it.

431
00:35:39,070 --> 00:35:40,350
Dik hija koinċidenza.

432
00:35:40,560 --> 00:35:44,840
Jien ukoll. Kont ftit ilu
mibjugħa. Allura jien xortih. Kif dwar dan

433
00:35:44,840 --> 00:35:45,840
arja?

434
00:35:46,280 --> 00:35:48,180
Jiddispjaċini, imma għandi pompa miksura.

435
00:35:48,960 --> 00:35:50,300
Imbagħad int ser taqdih.

436
00:35:51,040 --> 00:35:54,920
Jien kont hemm qabel. Kun hekk ġentili u
imbottani lura

437
00:35:55,240 --> 00:35:58,880
Bl-akbar pjaċir. Grazzi, żagħżugħ
irġiel.

438
00:36:04,780 --> 00:36:07,780
Ukoll, il-klijent huwa lura.

439
00:36:09,130 --> 00:36:12,450
Xorti tajba max-xiri tiegħek, miss. Grazzi
b'rispett naf

440
00:36:13,750 --> 00:36:14,790
Il-klijent ħa naqra.

441
00:36:15,990 --> 00:36:18,610
Hello sir, kif timmaġina?

442
00:36:19,970 --> 00:36:21,570
Allura x'għandi nagħmel miegħu?

443
00:36:22,250 --> 00:36:23,690
Jekk jogħġbok għinni.

444
00:36:23,930 --> 00:36:26,730
Bl-akbar ferħ, dak li naf, dak
spiss jorqod miegħi.

445
00:36:26,990 --> 00:36:28,010
Ħu r-rota, Tonica.

446
00:36:28,350 --> 00:36:29,490
Hawn imur.

447
00:36:36,890 --> 00:36:38,230
Dak li jġiegħlek tidħaq?

448
00:36:38,819 --> 00:36:40,600
Ftakart waħda tajba
qawl.

449
00:36:40,820 --> 00:36:44,980
Min iħaffer ħofra oħra jaqa’ fih innifsu.
Biex tkun taf li jien irrikonoxxa, hekk

450
00:36:44,980 --> 00:36:48,940
Nixtri żejt mingħandek. Dak iż-żejt huwa minni?
Tajjeb, tiskantax, illum jien ilkoll

451
00:36:48,940 --> 00:36:52,540
mibjugħa u jekk ma rridx inwarrab il-klijenti,
Ikolli mmur nixtri għand kompetitur.

452
00:36:52,860 --> 00:36:54,020
Jekk jogħġbok, int klijent?

453
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
Mur fil-ħanut.

454
00:36:59,620 --> 00:37:02,540
L-uniku żejt li nista’ nagħtikom
jirrakkomanda, tillubrika b'mod meraviljuż.

455
00:37:02,820 --> 00:37:04,400
Tajjeb, ħudha u ejja miegħek.

456
00:37:04,660 --> 00:37:05,660
Huwa, Sur Boss.

457
00:37:07,779 --> 00:37:08,920
Ġej l-obeisance, Sur Boss.

458
00:37:09,140 --> 00:37:13,020
Allura x'qed tagħmel il-mara tal-kompetizzjoni hawn? V
f'dan il-każ miss hija l-ebda kompetizzjoni,

459
00:37:13,080 --> 00:37:17,140
boxxla, trid tkun klijent għax int
hi xtrat żejt mingħandi bi prezz sħiħ. U allura,

460
00:37:17,160 --> 00:37:18,098
hekk int

461
00:37:18,100 --> 00:37:19,820
Merħba, miss. Grazzi.

462
00:37:20,460 --> 00:37:21,940
Jien nieħu ħsiebi nnifsi. pruwa. Għandu jieqaf.

463
00:37:23,860 --> 00:37:25,460
Qed nieħdu żmien tajjeb, Sur Inġinier, huh?

464
00:37:25,920 --> 00:37:27,860
Il-kompetizzjoni hija mibjugħa u ma tistax
li tieħu

465
00:37:28,420 --> 00:37:30,120
Mhux se nieħu att bħal dan mingħandek.

466
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
Nista’ ngħinek?

467
00:38:24,800 --> 00:38:26,240
Kif tistgħu taraw, ma taħdimx.

468
00:38:26,580 --> 00:38:30,500
Jekk trid, inġarrek f’żewġ żwiemel
forzi lejn l-eqreb kamra tal-aħbarijiet. mhux jien

469
00:38:30,580 --> 00:38:34,380
iżda prinċipalment il-karrettun. U diġà quddiemek
grazzi tal-favur tiegħek sir

470
00:38:34,660 --> 00:38:36,800
Jiena Karel Loukota, jien razzett hemmhekk fi
merħla.

471
00:38:37,360 --> 00:38:39,220
Stenna ftit, niġi biż-żwiemel.

472
00:38:41,860 --> 00:38:43,840
Agħlaq, għasel. Iva. Grazzi.

473
00:38:44,840 --> 00:38:45,840
Jekk jogħġbok.

474
00:38:52,170 --> 00:38:53,570
Nista 'ngħidlek xi ħaġa miss?

475
00:38:53,850 --> 00:38:56,170
Jekk jogħġbok. Taf li int pjuttost ħelu
tifla.

476
00:38:56,690 --> 00:38:57,850
Jekk jogħġbok tibdelx.

477
00:38:58,070 --> 00:39:02,370
Nispera li nista' nkun ta' xi għajnuna għalik.
Jien Marič, ħaddiem fil-fabbrika. Mána Dostalová.

478
00:39:02,430 --> 00:39:03,430
Għadu mhux?

479
00:39:05,510 --> 00:39:06,890
Nista' nħalli tiegħi hawn għal mument.

480
00:39:07,390 --> 00:39:10,410
Naf post adattat għall-kostruzzjoni
diversi bini ta' fabbriki.

481
00:39:14,550 --> 00:39:17,670
Miss, sinjorina, tieħdux gost u ferra lilek innifsek
xogħol.

482
00:39:17,910 --> 00:39:18,828
Issa, issa.

483
00:39:18,830 --> 00:39:22,070
Skużani, Sur Factory, il-klijent huwa
daqsxejn paċenzja. Jekk jogħġbok.

484
00:39:22,390 --> 00:39:25,510
Ukoll, x'hemm, forsi għandi nieħu xarba
applikazzjoni ttimbrata?

485
00:39:25,890 --> 00:39:26,890
Jien ġej, sir.

486
00:39:27,390 --> 00:39:30,430
Rubián, tinkwetax dwarha, nirritornah
ma issa

487
00:39:36,810 --> 00:39:37,930
x'qed tiekol sir

488
00:39:38,150 --> 00:39:40,450
15-il litru. Ejja, ħallihom ikunu hemm.

489
00:39:40,970 --> 00:39:41,970
Jekk jogħġbok.

490
00:40:11,660 --> 00:40:15,660
Kont naf li inti tkun kuntenta tara lili
se tara Tista raden tajjeb ħafna, imma

491
00:40:15,660 --> 00:40:19,340
tfittex aħjar għas-servizzi. Grazzi talli
twissija, iżda s-servizz għadu kif wasalni hawn

492
00:40:19,340 --> 00:40:23,340
hi ġabet Għandek servizz hawn? Tuslat,
ma taħsibx li ġejt għalik?

493
00:40:24,000 --> 00:40:27,280
Issa se naraw lil xulxin aktar spiss. Dak għal
il-pjaċir kbir tiegħi.

494
00:40:27,660 --> 00:40:29,640
Niddubitah, imma jien tassew kuntent.

495
00:40:30,460 --> 00:40:35,320
U bil-mod, miss, l-interess tiegħek fih
il-vettura eleganti hija pjuttost evidenti. A

496
00:40:35,320 --> 00:40:39,280
Kuntistabbli, ma taħsibx tiegħek
il-kritika hija kemmxejn intrusiva? Imma onest.

497
00:40:40,000 --> 00:40:42,700
Il-Mulej ġej lura, miss. Nawguralkom waħda ferrieħa
divertiment.

498
00:40:50,720 --> 00:40:54,180
Mhux se nżommok aktar, sinjorina, imma Fr
Nistaqsik xi ħaġa.

499
00:40:54,600 --> 00:40:55,558
Miegħu?

500
00:40:55,560 --> 00:40:56,560
Naturalment.

501
00:40:57,060 --> 00:40:58,900
Trid timxi miegħi illejla?

502
00:40:59,200 --> 00:41:00,200
Iva, nixtieq.

503
00:41:07,970 --> 00:41:13,230
M'għandek xejn għalxiex tkun grat, jien kuntent li ngħin. A
meta se jkun lest il-karrettun? Illejla. Għal dak

504
00:41:13,230 --> 00:41:16,210
Jien ngħid veloċità Kif mitlub miż-żminijiet tal-lum. K
ġlieda, Sur Volkot.

505
00:41:16,470 --> 00:41:17,470
Narak dalwaqt.

506
00:41:34,120 --> 00:41:38,260
Skużani, miss. Nista 'nsalva tiegħek
saqajn ta’ turiżmu bla bżonn. Grazzi talli

507
00:41:38,260 --> 00:41:41,020
favur, imma mmur biss lejn l-eqreb
pompa tal-petrol.

508
00:41:41,320 --> 00:41:42,320
Ah, nifhem, miss.

509
00:41:42,900 --> 00:41:47,040
Inti tappartjeni għal intraprenditur. Nifhem li trid
jirrifjuta s-servizz tiegħi. Ikun kontriha

510
00:41:47,040 --> 00:41:51,380
regolamenti. Jien lanqas biss insegwi r-regoli
bħala l-prinċipju tagħha stess. Skużani.

511
00:42:14,940 --> 00:42:18,460
Kollox tajjeb, Katka. Għaliex jien
qed issejjaħ għal xejn, huh? Taf li hu

512
00:42:18,460 --> 00:42:22,160
projbit. Tara, u għandi mmur hawn
forsi huwa projbit.

513
00:42:23,180 --> 00:42:26,020
Imma jien liberu llejla, allura mmur
għaċ-ċinema flimkien, ara?

514
00:42:26,460 --> 00:42:27,460
Ma nistax.

515
00:42:27,920 --> 00:42:31,280
Għaliex? Inti tmur ma 'xi ħadd ieħor? Le nixtieq int
parir hi.

516
00:42:31,880 --> 00:42:34,060
Katka, taf, nistqarr lilek. Tkellem
malajr.

517
00:42:34,640 --> 00:42:36,780
Mingħajr ħsieb. Jien illejla nibża.

518
00:42:37,120 --> 00:42:39,800
Le, agħmel ġurnata tajba minni.

519
00:42:40,040 --> 00:42:43,940
Serjament, anke qed nitħarreġ għall-kampjonati.
Ma ridtx ngħidlek sakemm

520
00:42:43,940 --> 00:42:47,080
mhux se nirbaħ Mela int boxer
Franġisku.

521
00:42:47,640 --> 00:42:53,880
Ukoll, tara, u l-qarrej tal-karti guessed li kieku
Se niltaqa’ ma’ tifel sabiħ u ġentili.

522
00:42:54,380 --> 00:42:56,740
Tajjeb, tinkwetax dwarha, Francis.

523
00:42:57,860 --> 00:43:02,260
Huwa! X'ġara? Mulej, iżżommniex lura
M'għandix ħin għat-taħdita tiegħek. Ukoll, Katka.

524
00:43:02,560 --> 00:43:03,560
Issa fi triqtek.

525
00:43:04,740 --> 00:43:06,620
Tajjeb miss, sempliċement tħallihx
fastidju.

526
00:43:07,310 --> 00:43:08,310
Int kuntent li tixtieq?

527
00:43:09,630 --> 00:43:14,310
Gass mingħandek illum, miss. U għada
Jien ġej biex nistaqsik x'tixtieq

528
00:43:14,310 --> 00:43:17,170
xtaqet minni. Taf xiex, ngħidlek
issa.

529
00:43:17,450 --> 00:43:22,230
Ħallini waħdi, jew insejjaħ tiegħi hawn
kollega. Huwa boxer, taf?

530
00:43:42,760 --> 00:43:45,660
Sur Kovařík, ejja għandi. jekk jogħġbok
rġulija.

531
00:43:49,760 --> 00:43:54,560
Allura, is-Sinjura Dvořák diġà kitbet? le,
jekk jogħġbok, imma reġgħet lura l-ittra tiegħek

532
00:43:54,560 --> 00:43:55,560
mhux miftuħ.

533
00:43:59,180 --> 00:44:00,420
Lyrics meaning: Għaliex inti sighing?

534
00:44:01,020 --> 00:44:05,140
Il-mara gracious hija nieqsa hawn. Int u l-intier
tal-intrapriża. Believe me huwa.

535
00:44:06,300 --> 00:44:08,260
Ukoll, tista 'tmur.

536
00:44:50,190 --> 00:44:51,190
min hemm

537
00:44:54,470 --> 00:44:55,630
Hello, din hija siġra tal-ballut.

538
00:44:58,050 --> 00:45:01,010
Hello, min... Min hemm?

539
00:45:05,510 --> 00:45:06,510
Hello.

540
00:45:14,810 --> 00:45:18,090
Raġel eleganti ħafna. Hekk jien
introduċiet lill-gentleman.

541
00:45:18,670 --> 00:45:20,170
U stedinni għall-ikel illum.

542
00:45:20,630 --> 00:45:25,010
U immaġina, Tončo, dak li skoprejt hemmhekk
ukoll il-pulizija onoxious mix-xarabank.

543
00:45:25,150 --> 00:45:27,270
Għaliex huwa daqshekk diżgustanti għalik? Ukoll, ħalluni.

544
00:45:27,950 --> 00:45:32,250
Jien mhux se nkun pulizija hekk
biex jippreskrivi l-mod ta 'ħajti. Jien għandi

545
00:45:32,250 --> 00:45:34,050
għan ieħor minbarra taħseb dwar it-tisjir.

546
00:45:34,350 --> 00:45:37,610
Forsi hemm bżonn aktar
intelliġenza milli taħseb.

547
00:45:37,870 --> 00:45:38,870
Miss Long.

548
00:45:39,670 --> 00:45:41,210
Jekk jogħġbok ejja għand Mrs.

549
00:45:51,360 --> 00:45:52,860
Inti tixtieq, mara gracious.

550
00:45:53,080 --> 00:45:54,840
Katka, tħobb Kalina?

551
00:45:55,700 --> 00:45:59,900
Terribbli. Allura inti tista 'hang out miegħu, iżda
fil-ħin liberu biss.

552
00:46:00,260 --> 00:46:01,260
Jekk jogħġbok.

553
00:46:02,320 --> 00:46:06,780
Għasel, tmurx għal dik il-laqgħa, ma nħobbx
ma togħġobx Il-vizzju qed jitkellem miegħek ukoll?

554
00:46:07,100 --> 00:46:08,100
Tkellimx hekk.

555
00:46:08,160 --> 00:46:11,240
Ftakar kif irriżulta bit-teatru
dik kienet l-idea tiegħek ukoll.

556
00:46:11,500 --> 00:46:16,260
Ejja, trid tqabbelni
teatru għal tali familjarità. Ma jimpurtax.

557
00:46:16,560 --> 00:46:20,420
Dakinhar ridt issir famuż
attriċi u llum taħseb li aċċidentali

558
00:46:20,420 --> 00:46:24,620
laqgħa ma’ persuna għanja tfisser xi ħaġa fil-ħajja
suċċess. Skond int, għandi

559
00:46:24,620 --> 00:46:28,260
tikri serratura jew xufier,
le? Ikun jagħmel aktar sens.

560
00:46:28,880 --> 00:46:33,080
Fl-aħħarnett, locksmith jew sewwieq jista 'jkun
persuna aħjar minn xi s eleganti

561
00:46:33,080 --> 00:46:36,940
bil-limużin. Ara, Tončo, jien int
Mhux se nitkellem dwar l-opinjonijiet tal-peduni tiegħek.

562
00:46:37,220 --> 00:46:41,700
U allura inutli għalik li tagħtini xi ħaġa
tkellmet. Għandi għan differenti minn xogħol iebes

563
00:46:41,700 --> 00:46:44,340
pompi tal-petrol. U dak li rrid jien ukoll
dos

564
00:47:08,970 --> 00:47:11,950
Il-lejla t-tajba, Sur Loukota. Jien ser
kaxxa tal-messaġġi għall-karozza. Il-lejla t-tajba.

565
00:47:12,210 --> 00:47:13,550
Qiegħed nistenniek hawn, Anička.

566
00:47:14,750 --> 00:47:16,490
Jien ferħan li narak ukoll.

567
00:47:16,850 --> 00:47:21,130
Tassew? Inħallas l-onestà bl-onestà.
Jien inħobb nisma' hekk. Believe me, jien diġà tip minnhom

568
00:47:21,130 --> 00:47:22,130
jitkellem aktar faċilment.

569
00:47:22,190 --> 00:47:26,110
Bqajt naħseb kif ngħidlek.
Huwa fil-fatt sempliċi ħafna. Ukoll

570
00:47:26,110 --> 00:47:27,110
u x'jekk jogħġbok

571
00:47:28,170 --> 00:47:29,430
Ejja nħalluha sal-Ħadd.

572
00:47:30,210 --> 00:47:31,210
Inti ġejja wara nofsinhar?

573
00:47:32,010 --> 00:47:33,010
Iva.

574
00:47:49,780 --> 00:47:51,940
Ħallini norqod, Papra.

575
00:47:54,560 --> 00:47:55,800
Sur Inġinier!

576
00:47:56,760 --> 00:47:59,980
Jekk jogħġbok? Sur Inġinier, jekk jogħġbok
ejja għinni

577
00:48:04,080 --> 00:48:05,740
Tajjeb, Tonica. L-għodwa t-tajba.

578
00:48:06,020 --> 00:48:07,360
Allura, lura għall-post l-antik.

579
00:48:08,380 --> 00:48:09,820
Fuq ix-xellug, Tonica, lejn ix-xellug.

580
00:48:20,590 --> 00:48:22,090
Dak hu li kont niddejjak.

581
00:48:22,470 --> 00:48:26,570
Mingħajk, ma nafx x’inkun
hi ikkonċepita. Ukoll, mhuwiex daqshekk ħażin. Kien jgħin

582
00:48:26,570 --> 00:48:27,570
xi ħadd ieħor lilek.

583
00:48:28,030 --> 00:48:30,570
Imma ma nħobbx xi ħaġa. nista' naf xiex

584
00:48:31,470 --> 00:48:32,470
Jekk tixtieq, iva.

585
00:48:33,430 --> 00:48:36,450
L-ewwelnett, tieħu l-post li tixtieq
ma jappartjenix lil mara.

586
00:48:36,690 --> 00:48:41,010
Ejja, għandi nagħmel l-għajxien.
Jien kuntent nammetti dan, imma min iħaddmek

587
00:48:41,010 --> 00:48:44,510
jassenjak xogħol li jkun aħjar
daħħal iż-żagħżugħ. X'hemm, jien

588
00:48:44,510 --> 00:48:48,050
wara kollox, nista' nagħmel ix-xogħol pjuttost tajjeb.
Tajjeb, imma hu kien jieħu siġġu minflokek

589
00:48:48,050 --> 00:48:49,050
wieħed bla xogħol?

590
00:48:49,400 --> 00:48:52,260
U seta’ jiżżewweġ. Imma mbagħad nixtieq
kienet bla ħobż.

591
00:48:52,800 --> 00:48:54,720
Għaliex? tista’ tiżżewweġ

592
00:48:55,660 --> 00:48:57,500
Naħseb li inti għira offerti tajba tiegħi.

593
00:48:57,860 --> 00:48:58,860
Alla jaf le.

594
00:48:59,680 --> 00:49:04,260
Imma r-rant tiegħek iġiegħli nixtieq
tkellem ukoll ftit dwaru nnifsu. Dik hi l-idea.

595
00:49:04,380 --> 00:49:08,200
Int lanqas ma taghmel parti minn hawn. Iva,
Tonička, I wkoll jinterferixxu ma 'xi ħadd li kieku

596
00:49:08,200 --> 00:49:09,360
applikat aħjar hawn.

597
00:49:09,900 --> 00:49:11,660
Tara, it-tnejn qegħdin fl-istess sitwazzjoni.

598
00:49:16,460 --> 00:49:18,860
Afda fija, Tonica, ma nafx kif nixtieq
qallek imma...

599
00:49:19,400 --> 00:49:24,240
Allura ħsibt diversi drabi li t-tnejn minna
nistgħu nitilqu flimkien ġurnata waħda

600
00:49:33,260 --> 00:49:34,940
Hello miss.

601
00:49:38,200 --> 00:49:40,440
X'tixtieq sinjur?

602
00:49:40,740 --> 00:49:43,780
I spiċċajt il-gass. Kun hekk ġentili.

603
00:49:47,340 --> 00:49:48,600
Ara, Anica.

604
00:49:49,020 --> 00:49:50,020
Mara, mhux biżżejjed.

605
00:49:51,240 --> 00:49:52,780
Inti tissottovaluta lilek innifsek, mara gracious.

606
00:49:53,020 --> 00:49:57,100
Kulħadd jaf li inti fil-fatt il-kumpanija Dub
mexxa waħedha. Temminhiex. Hi wkoll

607
00:49:57,100 --> 00:50:00,040
l-aktar mara indipendenti teħtieġ raġel
appoġġ.

608
00:50:00,380 --> 00:50:05,920
Illum, meta nkun waħdi, m’għandix il-kuraġġ
teħid ta' deċiżjonijiet malajr. Il-ħwienet sejrin

609
00:50:05,920 --> 00:50:07,600
kbir u inti sodisfatt magħna, hux?

610
00:50:07,840 --> 00:50:12,020
jogħġobni U għalhekk nibża li
qatt ma kienet waħedha.

611
00:50:12,340 --> 00:50:16,180
Għaliex titkellem hekk, mara gracious? Aħna
wara kollox, ma rridux inħalluk.

612
00:50:16,420 --> 00:50:17,420
Mhux illum.

613
00:50:17,560 --> 00:50:21,160
Imma ma tistax tgħinha aktar tard. Inti se
trid tqum.

614
00:50:21,520 --> 00:50:27,260
Tajjeb, insibha. Irrid ukoll
ħajja tal-familja. Forsi drajt

615
00:50:27,260 --> 00:50:28,420
xogħol fl-uffiċċju.

616
00:50:29,120 --> 00:50:33,620
Jien konvint li dak li qed nagħmel mhux
korretta

617
00:50:35,120 --> 00:50:38,760
Iżda dan kollu huwa kkumplikat wisq. Illum dan
aħna mhux se nsolvu.

618
00:50:44,110 --> 00:50:48,350
I maskra l-parti ta 'fuq, xellug u tah lilu
ganċ solari t'isfel tal-lemin. Kellek

619
00:50:48,350 --> 00:50:51,790
biex tkun taf Jekk jogħġbok, ħalliha għaddejja. Xi ħadd minna
se jara u jfittex li hawn qed niġġieldu.

620
00:50:52,010 --> 00:50:56,510
M'għandekx fehim tal-maġija tas-suq, iżda
Jien dalwaqt se nkun kaptan. Mhux se jkun twil

621
00:50:56,510 --> 00:50:58,610
li jdum Franġisku. Ukoll, Papra.

622
00:50:58,870 --> 00:51:01,250
Imbagħad inkun il-mistress.

623
00:51:13,240 --> 00:51:17,300
Kudos, Sur Kap. Hello, papà, dak
trid tkun nimble bħal ballottra u mhux hawn

624
00:51:17,300 --> 00:51:22,520
roll bħal Walrus. Sur Shif, kif?
ballottra? Jien inkun dak meta ħadd ma kien hawn

625
00:51:22,520 --> 00:51:27,340
mhux se tieqaf U kif ikun li hemm ħalq
mitluba? U emminni, nippreferi nilbesha

626
00:51:27,340 --> 00:51:32,460
karozza fuq dahrek milli tixtri litru minnhom
gażolina. Oh sew, imma trid tipprova.

627
00:51:32,640 --> 00:51:36,220
Sur Kap, aħjar ikollok bżonn xi ftit
gażolina. U ħallini waħdi.

628
00:52:01,360 --> 00:52:02,800
Nġiblek parrukkier.

629
00:52:03,820 --> 00:52:07,060
Ejja, ejja, miss, qiegħed hawn
Jien mhux se niddenomina. X'tixtieq?

630
00:52:07,460 --> 00:52:11,740
Sewwieq ta’ Cologne. Jien mhux hawn għal
gost. U x'għandi ngħid? Agħtiha

631
00:52:11,740 --> 00:52:13,360
mi ħmistax-il litru. Jekk jogħġbok.

632
00:52:13,860 --> 00:52:16,280
Ukoll, jien, il-mara fl-istazzjon tal-petrol.

633
00:52:18,300 --> 00:52:21,700
Txerred dik il-gażolina mal-art. jekk jogħġbok
żommu għalija

634
00:52:26,700 --> 00:52:28,880
U li għandi nsejjaħ locksmith?

635
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
Ma taħdimx.

636
00:52:32,040 --> 00:52:33,040
Nista’, miss?

637
00:52:35,920 --> 00:52:37,360
Jekk jogħġbok, tista 'tiġbed.

638
00:52:37,940 --> 00:52:38,940
Grazzi.

639
00:52:48,980 --> 00:52:51,620
Magħmul. What do you get miss?

640
00:52:51,860 --> 00:52:53,020
CZK 47.50.

641
00:52:56,120 --> 00:52:57,180
Żomm il-bżiq.

642
00:52:57,480 --> 00:52:58,480
Allura, tifla żgħira.

643
00:53:00,780 --> 00:53:01,780
Grazzi.

644
00:53:03,240 --> 00:53:06,080
Int għadek miġnun miegħi. Inti diġà ħafna
ikkoreġut.

645
00:53:06,460 --> 00:53:08,060
Kont naf li ma kontx ħażin.

646
00:53:08,740 --> 00:53:13,180
Madankollu, se naslu għal ftehim. dak li int
taħseb Li inti daqsxejn ta 'tfajla wayward.

647
00:53:13,180 --> 00:53:15,320
U forsi xi darba tkun tajjeb
mara.

648
00:53:16,060 --> 00:53:17,060
Jien nitlobkom.

649
00:53:17,500 --> 00:53:19,140
X'ma taħsibx mill-ewwel?

650
00:53:19,540 --> 00:53:20,800
Qed naħseb it-tnejn minna.

651
00:53:21,820 --> 00:53:24,320
Sinjur? Iva, fuqek u fuqek innifsek.

652
00:53:34,790 --> 00:53:36,290
Sur Direttur, din hija żjara.

653
00:53:36,870 --> 00:53:40,710
Hello, Kalina, jekk jogħġbok. Int jien
ma temmnux, imma lanqas ftit għandi

654
00:53:40,710 --> 00:53:43,530
gażolina. Imma ma ġara xejn. Minjiera
utca, jibda jikteb.

655
00:53:43,750 --> 00:53:44,970
Jekk jogħġbok, mhux daqshekk qawwi.

656
00:53:45,250 --> 00:53:48,710
M’għandi bżonn lil ħadd biex jarahom hawn. Għal dak
toqgħodx tistħi tixtri mingħandna. Ma jimpurtax

657
00:53:48,710 --> 00:53:51,970
se jixtru tagħna, gażolina, żejt, dejjem k
se tħallasna lura. Tajjeb, tajjeb, int biss

658
00:53:51,970 --> 00:53:53,190
għaġġel Jekk jogħġbok.

659
00:54:03,760 --> 00:54:05,920
Nista' nara b'mod ċar li s-Sinjura Ševka hija inkwetata.

660
00:54:06,780 --> 00:54:11,800
In-negozju qed jirnexxi, iżda xortih
persuna għadha pjuttost dipendenti

661
00:54:11,800 --> 00:54:12,800
affarijiet oħra.

662
00:54:13,660 --> 00:54:17,400
Fil-qosor u sew, il-mara ma tistax tagħmel ma 'Dub
biex tinsa U mas-Sur Dub, m'hix xi ħaġa kbira

663
00:54:17,400 --> 00:54:21,080
aħjar. Jiří qalli li ma kienx miegħu
huwa possibbli li titkellem b'mod sensibbli.

664
00:54:21,380 --> 00:54:23,400
Bniet, irridu nagħmlu xi ħaġa.

665
00:54:23,620 --> 00:54:26,120
Ikun infern jekk it-tnejn inti
ma għamlux in-nies ferħanin.

666
00:54:26,360 --> 00:54:27,360
Għandek raġun.

667
00:54:29,380 --> 00:54:30,380
Stenna.

668
00:54:31,140 --> 00:54:32,620
Ejja mmorru issa, Sinjura Dvořák.

669
00:54:42,670 --> 00:54:46,690
Jiddispjaċini li jiddisturbak, mara gracious.
Ejja, int ġejja bħala deputazzjoni.

670
00:54:46,930 --> 00:54:51,350
Inti guess it, mara gracious. Nixtiequ
darba ħadu gost flimkien u ġratilhom

671
00:54:51,350 --> 00:54:55,730
lilna biex norganizzaw karnival żgħir fid-dar. A
hu għalhekk li ġejna nitolbu l-approvazzjoni tiegħek.

672
00:54:55,830 --> 00:54:57,630
M'għandi l-ebda oġġezzjoni għal dan.

673
00:54:57,910 --> 00:54:59,970
U nistgħu nistiednu lill-baċelleranti tagħna?

674
00:55:00,670 --> 00:55:04,770
Għaliex le? Intom bniet sensibbli wara kollox u
taf kif taġixxi.

675
00:55:05,190 --> 00:55:11,610
Imma nħallik tagħmel dan biss jekk jien
stieden ukoll

676
00:55:12,210 --> 00:55:15,770
Ferħan ħafna, imma aħna waħedna
huma ma DARE. U meta trid tospitaha?

677
00:55:15,990 --> 00:55:18,070
Il-Ħadd filgħaxija, sinjura grazzjuża. Ejja
tajba

678
00:55:21,410 --> 00:55:25,450
Xellug u fil-fond ħafna, fil-fond, fil-fond.

679
00:55:25,690 --> 00:55:26,710
Hello, toqgħodx jitmeżmżu.

680
00:55:27,350 --> 00:55:28,350
Dritt,

681
00:55:28,450 --> 00:55:30,170
xellug, lemin

682
00:55:30,430 --> 00:55:32,170
Ejja nagħmlu dan għal mument.

683
00:55:32,850 --> 00:55:36,350
Bniet, ninsab ħerqan għall-karnival.
Speċjalment ma’ dak id-direttur

684
00:55:36,350 --> 00:55:40,710
Ballut. Diġà trid tirradja. U min hemm?
se tmur? Jien u Tonča. Dak totalment

685
00:55:40,710 --> 00:55:41,710
Kbir.

686
00:55:46,620 --> 00:55:47,720
Il-lejla t-tajba, bniet.

687
00:55:51,920 --> 00:55:53,120
Kalina, għandek xi sens?

688
00:55:53,380 --> 00:55:57,840
X’ġagħlek tiġi hawn filgħaxija? Jien se
ikollok grudge. Inti taf, Katka, aħna diġà

689
00:55:57,840 --> 00:56:00,400
ma rawx qabel dik il-logħba u kelli
xorti ħażina.

690
00:56:01,140 --> 00:56:02,540
Inħalli l-ħamrija tal-ġnien f'ġurnata.

691
00:56:21,370 --> 00:56:26,330
Ma tistax tara xejn dwarha? Le, ma naraw xejn. xiex
rajtu jekk jogħġbok Imma

692
00:56:26,330 --> 00:56:30,150
sinjura grazzjuża, jiena... Imma
ssakkar il-bitħa sew u ħuha faċli

693
00:56:30,150 --> 00:56:32,710
timtedd Il-lejl it-tajjeb, bniet. Tajjeb
bil-lejl.

694
00:56:35,510 --> 00:56:41,970
Saqkruhom.

695
00:56:42,380 --> 00:56:44,160
Jien ser nitlifha. Aħna se nagħmlu dan.

696
00:56:45,420 --> 00:56:48,220
Iva, qed jgħasses, imma nitlifha.

697
00:56:48,660 --> 00:56:52,380
Squares ġabni hawn. Ma jimpurtax min
Ġibtek hawn, imma trid toħroġ. imma i

698
00:56:52,440 --> 00:56:55,360
jien. Taf xiex, aħna ser nissettjaw biss il-ferħ.

699
00:56:56,360 --> 00:56:59,440
Xi trid tissettja?

700
00:57:08,440 --> 00:57:09,440
Il-lejl it-tajjeb, bniet.

701
00:57:11,600 --> 00:57:13,080
Ħu ħsiebek innifsek. Allura.

702
00:57:18,400 --> 00:57:19,400
L-għodwa t-tajba.

703
00:57:45,160 --> 00:57:51,520
X’erġajt rajt, Elizabeth?
Kont nagħti għonqu għaliha jekk xi ħadd ma jiekolx

704
00:57:51,520 --> 00:57:52,439
isfel aktar tard.

705
00:57:52,440 --> 00:57:55,880
In-nervituri tiegħek huma ftit irritati, dan maż-żmien
jgħaddi.

706
00:57:56,180 --> 00:57:58,500
Il-lejl it-tajjeb, bniet. Il-lejl it-tajjeb.

707
00:57:58,760 --> 00:57:59,780
Il-lejl it-tajjeb.

708
00:58:20,760 --> 00:58:22,060
L-għodwa t-tajba. L-għodwa t-tajba.

709
00:58:22,620 --> 00:58:25,600
Int kbir, nisma, Lanica. Inti xorta
aktar preċiż kif nista' nara.

710
00:58:25,800 --> 00:58:28,540
Tixtieq iżżurna? Jien lilek
se ngħid il-verità

711
00:58:28,900 --> 00:58:30,380
Missier jixtieq jiltaqa’ miegħek.

712
00:58:30,660 --> 00:58:34,820
Allura nixtieq nintroduċik. Irrid inkun miegħek
to poke gost Jekk jogħġbok waqqaf jew

713
00:58:34,820 --> 00:58:35,820
Inkun preżuntuż.

714
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
Se tmur, Lanica?

715
00:58:37,420 --> 00:58:38,680
Pariri. Mela ejja.

716
00:58:40,580 --> 00:58:42,740
Allura jekk jogħġbok, onorevoli sbieħ, ibgħatu infuskom.

717
00:58:43,160 --> 00:58:45,960
Ukoll jien kurjuż dwar ix-xewqat tal-kompetizzjoni.

718
00:58:46,180 --> 00:58:49,620
Sur Direttur, jien ċert li se toħlomha
stramba, imma aħna se nistiednuk għal tagħna

719
00:58:49,620 --> 00:58:50,620
karnival tad-dar.

720
00:58:51,360 --> 00:58:54,200
Karnival? Ukoll, dan mhux possibbli, hux?
ma taħdimx.

721
00:58:54,440 --> 00:58:57,160
Ejja għandna, aħna nagħtuk kollox
aħna se nispjegaw. Għoġobha

722
00:58:59,480 --> 00:59:01,640
Imma le, sabiħ bejnietna.

723
00:59:02,240 --> 00:59:04,260
Bejnek, sew. Iva.

724
00:59:04,560 --> 00:59:05,560
Ukoll għaliex le?

725
00:59:06,960 --> 00:59:07,960
Jekk jogħġbok.

726
00:59:15,820 --> 00:59:19,820
Ma nagħmluhx għall-gost, imma nagħmluh għal xi raġuni
ir-raġuni speċjali tagħha. Nafu x'qed titlef

727
00:59:19,820 --> 00:59:22,960
u nafu dak li s-Sinjura Dvořák hija nieqsa. nafu
li ma tridx tippermetti. U la nafu l-anqas

728
00:59:22,960 --> 00:59:26,400
Is-Sinjura Grace ma tridx tħalliha. Huwa għalhekk li aħna
sabu medja tad-deheb, kif int

729
00:59:26,400 --> 00:59:30,180
jirrikonċilja mingħajr tbatija personali tiegħek
kburija. U għalhekk wasalna għal...

730
00:59:30,180 --> 00:59:34,120
Mument, mument, onorevoli. Jekk jogħġbok, int
Ikolli naħseb ħafna.

731
00:59:36,720 --> 00:59:37,720
Dak ħażin.

732
00:59:38,060 --> 00:59:39,920
Lanqas m’għandi x’nunur bih.

733
00:59:41,470 --> 00:59:45,710
Intom it-tfajliet huma kbar. Jiddispjacini, sir
direttur. Taċċetta l-istedina tagħna?

734
00:59:46,130 --> 00:59:47,089
Ukoll, iva.

735
00:59:47,090 --> 00:59:48,210
X'għandi nagħmel?

736
00:59:48,550 --> 00:59:49,610
I ċedi għall-odds.

737
00:59:51,650 --> 00:59:53,090
Viva l-karnival.

738
01:00:16,010 --> 01:00:17,710
Kif togħġbok hawn, Anička?

739
01:00:20,770 --> 01:00:25,190
U madankollu għad hemm ħafna nieqes. xiex
per eżempju? Il-ħaġa prinċipali, li mingħajrha razzett jista 'jagħmel

740
01:00:25,190 --> 01:00:26,590
mhux se jmur. Housekeeper.

741
01:00:27,210 --> 01:00:28,210
Housekeeper?

742
01:00:29,170 --> 01:00:33,710
Dan mhux għal inkwilin tajjeb
ebda problema. Għandek raġun. iservu

743
01:00:33,750 --> 01:00:37,490
Anica. Int tifla tal-pajjiż wara kollox
taf il-ħajja fuq il-proprjetà.

744
01:00:38,010 --> 01:00:39,310
Tixtieq terġa' lura?

745
01:00:39,570 --> 01:00:40,570
Fejn, dar?

746
01:00:40,610 --> 01:00:41,549
Nru.

747
01:00:41,550 --> 01:00:43,530
Taħseb li din ma tistax tkun id-dar tiegħek?

748
01:00:45,230 --> 01:00:47,550
Anica, dan huwa l-isbaħ Ħadd tiegħi.

749
01:00:52,770 --> 01:00:57,750
I blat u pruwa, Sur Factory.
Il-lejla t-tajba. Ix-xewqa tiegħek, jekk jogħġbok. Sherry

750
01:00:57,750 --> 01:01:00,530
gobbler u cocktail Manhattan. Biex isservi,
Sur Fabbrika.

751
01:01:06,290 --> 01:01:08,890
Sodisfatt? Żgur. Inti daqshekk sbieħ.

752
01:01:09,470 --> 01:01:10,890
U attenti.

753
01:01:11,390 --> 01:01:14,690
Jien ferħan li ħeles minn dik
kumpanija fil-villa. Int ħaqqha

754
01:01:14,690 --> 01:01:15,690
ħafna aktar, Manica.

755
01:01:16,030 --> 01:01:19,270
Stenna sakemm immorru flimkien. Possibbli, dak
m'intix serju, int... Pjuttost

756
01:01:19,270 --> 01:01:20,270
bis-serjetà

757
01:01:21,010 --> 01:01:22,530
Jekk jogħġbok. Grazzi.

758
01:01:29,090 --> 01:01:32,750
Sur ħaddiema tal-fabbrika, għandi waħda għalik ukoll
sorpriża. U x’nista’ nistaqsi?

759
01:01:32,950 --> 01:01:35,690
Nista’ nistedinkom għall-karnival ta’ darek
lejn il-villa, is-Sinjura Dvořák?

760
01:01:36,130 --> 01:01:38,350
U m'intix serju. Għaliex le?

761
01:01:38,840 --> 01:01:41,240
Tajjeb, ma tistax tistidinni f’kamra privata
dar.

762
01:01:41,460 --> 01:01:45,120
Għaliex ma stajtx? Inti tiegħi wara kollox
għarus. U allura l-boxxla jkun jaf biha.

763
01:01:45,500 --> 01:01:49,680
Taf li ma żammejtlek xejn. Lanqas
sigriet kummerċjali nru. Jien tajjeb issa

764
01:01:49,700 --> 01:01:51,900
għażiż U jien noqgħod.

765
01:01:53,420 --> 01:01:55,280
Inti tħallini nieħu tiegħi miegħi
ħabib?

766
01:01:55,700 --> 01:01:58,260
Ovvjament, xorta se jkun hemm nuqqas ta’ żeffiena.
Grazzi.

767
01:02:00,440 --> 01:02:01,440
Isma, Snowy.

768
01:02:02,040 --> 01:02:06,020
Inti qal li n-negozju tas-Sinjura Dvořák
jirnexxu tajjeb. OK, iffirma.

769
01:02:06,040 --> 01:02:08,360
Kudos, imma qed tiddefendi lilek innifsek.

770
01:02:08,600 --> 01:02:11,900
Serjament, Sur Factory, jien
inbighu tletin elf kuruna.

771
01:02:12,560 --> 01:02:15,100
Tletin elf kuruna.

772
01:02:18,500 --> 01:02:23,060
Tfajla, fejn hi Anička? Iva, Anička diġà
imur ukoll għall-provi. Xi ngħidu int, Katka?

773
01:02:23,120 --> 01:02:25,540
int id-dar illum? Lanqas stajt nagħmel dan
biex tara

774
01:02:25,850 --> 01:02:30,330
Immaġina, bniet, li Franta f'dan
ilu ftit boxing għal kampjonat. Dak hu.

775
01:02:30,490 --> 01:02:35,210
X'għandna nagħmlu? X'suppost tagħmel? Żomm
pulzieri. Għoġobna li nżommu subgħajna qasmu. Irrid

776
01:02:35,210 --> 01:02:38,370
ara thumbs. Idejn up. Imma se
Appartament Franta. Se jkun allura.

777
01:02:38,670 --> 01:02:40,230
Franta għandha ferita.

778
01:02:40,670 --> 01:02:45,490
Bħallikieku stajt naraha. L-arena hija mimlija
sal-aħħar post. Franta qed tissielet

779
01:02:45,490 --> 01:02:49,290
bħal iljun Issa jolqot lill-avversarju u jimtedd
fis-suq.

780
01:03:11,560 --> 01:03:15,380
Inti rrabjata. Jekk jogħġbok mur għat-tieni waħda
apparti, lanqas nista’ nħares lejk

781
01:03:15,640 --> 01:03:18,480
Ukoll, in-nies kienu biss cringing miegħi għal nofs siegħa.

782
01:03:18,820 --> 01:03:20,360
Naf, imma m'intix kaptan.

783
01:03:20,580 --> 01:03:21,700
Jien biss oġġetti, raġel.

784
01:03:22,580 --> 01:03:26,600
Taf li lanqas ma jkollok bżonn maskra
il-karnival? Just mock me, imma

785
01:03:26,600 --> 01:03:30,980
Mhux se nieqaf nitħarreġ sakemm nirbaħ.
Allura addio. Stenna, liema maskra se tilbes?

786
01:03:31,140 --> 01:03:34,560
Dik hija l-mistoqsija jekk għandix waħda
toreadora, hekk biss għal Carmen.

787
01:04:28,930 --> 01:04:33,010
Katka, għandek ferita. Dan huwa xi żball
jekk jogħġbok Aqbad, jiddispjaċini.

788
01:04:35,190 --> 01:04:39,230
Trid tgħid lil xi ħadd li għandu ferita? Hi
tiegħek għadu ma fieqet.

789
01:04:39,530 --> 01:04:40,530
Ukoll, Katka.

790
01:04:40,770 --> 01:04:42,330
Franġisku, ejja żfin.

791
01:04:49,170 --> 01:04:50,970
Anika? Karlie!

792
01:04:52,070 --> 01:04:53,070
Hawn hu.

793
01:04:53,910 --> 01:04:54,910
Anica.

794
01:04:55,730 --> 01:04:57,530
Diġà ħsibt li ma nsibekx.

795
01:04:57,840 --> 01:04:58,840
L-Olandiż jinsab kullimkien.

796
01:05:15,780 --> 01:05:17,640
Jirka, qbadt xi ħaġa. Għal xiex?

797
01:05:17,900 --> 01:05:19,340
Kif se jidher is-Sur Dub.

798
01:05:36,180 --> 01:05:37,180
Ħares!

799
01:05:42,040 --> 01:05:43,040
Attenzjoni!

800
01:05:50,760 --> 01:05:51,760
Tarbija!

801
01:05:52,820 --> 01:05:56,780
Ma rajtx is-Sur Factory? Min hu
kamra b’ħaddiem tal-fabbrika? Qed ifittex lis-Sur Dub.

802
01:05:56,800 --> 01:05:57,800
Jien ma rajtx hekk.

803
01:05:59,340 --> 01:06:03,000
Sinjura! Huwa raġel tal-fabbrika, jagħmilhom
omm Klara!

804
01:06:03,560 --> 01:06:04,620
Ma rridx inkun rikonoxxut.

805
01:06:05,180 --> 01:06:08,400
Ippermettuli nintroduċi tiegħi
Ħabib ta' Horský, maniġer? Jien kuntent le.

806
01:06:08,780 --> 01:06:11,000
Għasel, issa nħallik għal mument. Dik
hija tal-mistħija.

807
01:06:11,220 --> 01:06:14,460
Ftit sorpriża żgur. Ninsab ħerqan għaliha issa
Sur Fabbrika. Goodbye, Omm.

808
01:06:14,460 --> 01:06:15,399
Hawn immorru.

809
01:06:15,400 --> 01:06:16,400
Narak dalwaqt.

810
01:07:01,450 --> 01:07:02,450
Ukoll, għalik.

811
01:07:03,210 --> 01:07:06,610
Dak id-direttur Dupuř probabbilment mhux se jiġi, fejn qegħdin?
kien dak kollu li għamlu hawn?

812
01:07:30,570 --> 01:07:31,910
Għadu ġie? Min?

813
01:07:32,190 --> 01:07:33,069
Sur Oak?

814
01:07:33,070 --> 01:07:34,070
Nru.

815
01:07:34,150 --> 01:07:35,730
Ejjew bniet.

816
01:07:40,290 --> 01:07:41,830
It-tieni paletta tal-kulur.

817
01:07:47,770 --> 01:07:49,210
Kuxxinett tal-qoton.

818
01:07:54,770 --> 01:07:56,210
Għandi idea.

819
01:07:56,470 --> 01:07:57,470
Grazzi.

820
01:08:00,970 --> 01:08:02,270
Self lili, jekk jogħġbok.

821
01:08:03,790 --> 01:08:04,790
Ejja mmorru.

822
01:08:07,110 --> 01:08:11,510
Nista 'noffri vigarju eċċellenti, domestiku
ċirasa qarsa. Agħtu mistrieħ, bniet.

823
01:08:14,810 --> 01:08:15,810
Ħares.

824
01:08:23,390 --> 01:08:25,609
Krema qarsa homemade eċċellenti, jekk jogħġbok.

825
01:08:26,029 --> 01:08:27,130
Jien magħha.

826
01:08:35,279 --> 01:08:36,279
Grazzi.

827
01:09:17,740 --> 01:09:18,859
Oqgħod attent, Elizabeth.

828
01:09:21,140 --> 01:09:23,880
You see, you see, ħu ħsiebek innifsek.

829
01:09:25,000 --> 01:09:30,920
Ħasra li l-kok mar jorqod. taf xiex
ħu kikkra tè, nixrob tazza miegħek.

830
01:09:31,180 --> 01:09:32,220
Mur, mur, Elizabeth.

831
01:09:33,359 --> 01:09:34,979
Ejja, mur.

832
01:09:35,620 --> 01:09:37,740
Ukoll, mur, mur u iżen it-tè.

833
01:09:39,399 --> 01:09:40,399
Grazzi, bniedem.

834
01:09:41,300 --> 01:09:46,300
Taf li jaqbillek tajjeb ħafna. Fejn allura?
Għandek sid ta 'fabbrika? Ma nistax nagħmel fid-dlam

835
01:09:46,300 --> 01:09:47,560
biex issib. Ukoll, ibqa' tfittex.

836
01:10:15,709 --> 01:10:17,490
Irid ikollok riħ.

837
01:10:18,370 --> 01:10:19,650
għaliex ma titkellem

838
01:10:21,250 --> 01:10:25,070
Jekk jogħġbok, Sinjura, ejja magħna
ritratt. Ħu aspirina, mur

839
01:10:25,070 --> 01:10:26,570
jimtedd jien se nirranġa kollox jien.

840
01:11:08,780 --> 01:11:11,360
X'inhu, x'inhu miegħek? Irrid tè u
inti toħroġ

841
01:11:11,580 --> 01:11:16,080
x'inhu ħażin miegħek Tajjeb, għedt lill-mara
ħu aspirina u mur

842
01:11:16,080 --> 01:11:17,080
pubbliku.

843
01:13:32,460 --> 01:13:33,460
u dawl.

844
01:14:31,950 --> 01:14:34,110
X'qed jiġri hawn? huwa li int

845
01:14:34,370 --> 01:14:37,650
Biżżejjed li tafni. Wara kollox, int
bdejt

846
01:14:40,870 --> 01:14:44,510
Oh rġulija, mhuwiex terribbli, huwa wieħed mill-
dawk id-drammi televiżivi.

847
01:14:45,370 --> 01:14:46,370
Barra magħhom.

848
01:14:49,790 --> 01:14:50,790
Žejka

849
01:14:56,670 --> 01:14:57,670
Ħudu.

850
01:15:03,120 --> 01:15:04,120
Sur Fabbrika!

851
01:15:05,360 --> 01:15:06,360
Raskota!

852
01:15:26,100 --> 01:15:27,780
Kelli raġun, Sur Svoboda.

853
01:15:28,260 --> 01:15:31,140
Dejjem għedtlek li kienu flimkien
nitkellmu xi darba.

854
01:15:35,600 --> 01:15:37,460
Għasel, għandi bżonn nitkellem miegħek.

855
01:15:43,140 --> 01:15:46,600
Isma, iż-żewġ kumpaniji ma jistgħux ikomplu
li teżisti.

856
01:15:46,840 --> 01:15:53,780
Il-bniet dalwaqt jiżżewġu. aħna se jgħaqqdu
niżżewweġ u kollox ikun aħjar

857
01:15:53,780 --> 01:15:55,680
minn qabel. Forsi, forsi.

858
01:15:56,240 --> 01:16:00,840
Xejn forsi, xejn forsi. Id-diskors tiegħek qed iqajjem
ċerti. Iva, le.

859
01:16:01,540 --> 01:16:03,800
Ara, tista' dejjem tkun hekk.

860
01:16:04,200 --> 01:16:07,380
U qatt ma jista’ jkun hemm nisa fl-istazzjon tal-petrol.